이것은 도깨비인가 아니면 방울뱀인가?

Read the English original here.

당신은 사람들이 가끔 별로 좋지 않은 것들을 하거나 말한다는 것을 알고 있나요? 이것은 당신을 기분 상하게 하고 혼란스러움을 유발하고 그들이 왜 그러는지 고민하게 만드나요?

그들은 도깨비인가요 아니면 방울뱀인가요? 도깨비는 그저 재미로 심술을 부리는 작고 못되먹은 괴물인 반면 방울뱀은 위협을 받았을 때 본능적으로 당신을 무는 존재입니다. 이것이 그들의 차이점일 뿐이지요.

당신이 그것들이 틀리다고 하고 그 충격과 이를 둘러싼 이야기에 말려들면 그것들은 당신의 삶을 조종하기 마련입니다. 그것들이 무엇인지를 안다면 완전히 용인하는 가운데 당신은 온전히 자율적일 수가 있습니다. 완전한 용인이란 당신이 그것들이 도깨비인지 방울뱀인지를 인정한다는 것을 의미합니다. 용인 자체는 그것들의 존재를 밝히는 것 뿐입니다. 그런 다음엔 그들의 좋은 부분만을 즐길 자유를 얻게 되는 것이지요.

그러니 이와 같은 사람들이 당신의 삶에 등장할 때면, 살며시 질문하세요. “진실로 이 것은 도깨비인가 아니면 방울뱀인가?” 이것은 그들이 뭘 하거나 말하더라도 당신 자신과는 상관이 없으며 따라서 이를 진짜로 여길 필요도 없다는 것을 상기시켜줄 것입니다.
***
오늘의 주요표현
Leave someone scratching your head: 혼란스러운 상태로 내버려두다
Get sucked into: 말려들다, 빠져들다